Publications

We have both contributed extensively to academic journals as well regional and national translation and interpretation newsletters in both the U.S. and Europe. We have compiled a selection of recent English-language articles that you might enjoy. Dagmar is the editor of the print newsletter of UNIVERSITAS, the Austrian Translators’ and Interpreters’ Association, while Judy is the editor of the Nevada Interpreters and Translators Association’s online newsletter, e-NITA.

Judy writes the monthly Entrepreneurial Linguist column for the American Translators Association’s Chronicle and is a frequent contributor to the Institute of Translation and Interpreting’s Bulletin.

  1. Basic Search Engine Optimization for Linguists, ITI Bulletin, January 2010
  2. How to Get Paid, American Translators Association’s Chronicle, March 2010
  3. How to Get Introduced, ITI Bulletin, March-April 2010
  4. The Art of Relationship-Building with Direct Clients (short version), Irish Interpreters’ and Translators’ Association’s Bulletin, February 2010
  5. The Entrepreneurial Linguist: The Art of Relationship-Building with Direct Clients, American Translators Association’s Chronicle, July 2009.
  6. Lessons from Nevada: Establishing a Local Translator/Interpreter Organization, ATA Chronicle, June 2009, co-written with Karen M. Tkacyzk
  7. The 6-Pound Website in 11 Easy Steps, ITI Bulletin, June-July 2009
  8. The Entrepreneurial Linguist: Here’s to an Entrepreneurial Year!, ATA Chronicle, January 2010
  9. e-NITA: The newsletter of the Nevada Interpreters and Translators Association, December 2009
  10. e-NITA: The newsletter of the Nevada Interpreters and Translators Association, July 2009
  11. e-NITA: The newsletter of the Nevada Interpreters and Translators Association, February 2010
  12. e-NITA: The newsletter of the Nevada Interpreters and Translators Association, April 2010